プライバシーおよび Cookie に関する通知

  1. はじめに
    1. 本ポリシーにおいて「当社」とは、William Grant & Sons Limited ならびにその子会社、関係会社および関連会社を指すものとします。

      このプライバシーおよび Cookie に関する通知(ならびに当社のウェブサイト利用規約およびそこに言及されたその他一切の文書)は、当社がお客様から収集するかまたはお客様が当社に提供する一切の個人情報を当社が処理する際に準拠すべき内容を定めるものです。ご自身の個人データに関する当社の取組内容および当社によるその取扱方法を理解するため、以下の内容をよくお読みください。

      1998 年データ保護法(以下「本法」)の目的上、データ管理者は、スコットランドの登録法人である William Grant & Sons Limited です(登録所在地:Glenfiddich Distillery, Dufftown, Banffshire, AB55 4DH。会社番号第 131772 号)。
  2. 当社がお客様から収集する情報
    1. お客様は、ご自身の居住地の法域および本ウェブサイトへのアクセス場所の法域(居住地の法域と異なる場合)の両方においてアルコールを購入できる法定年齢に達している場合でない限り、ご自身の個人情報を当社に提供してはなりません。当社は、法定の購入可能年齢に満たない者から個人情報を収集したり、このような者を対象にアルコール飲料のマーケティングを行ったりする意図は有していません。当社は、法定の購入可能年齢に満たない者から当社に対して個人情報が提供された旨の通知を受けたか、またはかかる事実が存すると判断した場合には、あらゆる合理的な努力を尽くして、そのような個人情報を当社の記録から削除するか、またはその個人情報に目印を付けたうえで、以後の利用を防止するためにのみ(法律で許容される範囲で)その情報を保持するものとします。

      当社に対する個人情報の提供は、お客様ご自身の選択で行ってください。当社は、お客様が提供することを選択した個人情報のみを収集します。これには、次の場合にお客様から当社に提供される個人情報も含まれます。
      1. 本ウェブサイトへの登録、当社への問い合わせ、調査またはアンケートへの回答、当社が主催するコンクール、プロモーションまたはイベントへの参加、および本ウェブサイトへの公開部分における情報の投稿。
      2. お客様による本ウェブサイトの利用。これには氏名、連絡先の詳細、個人的な好み、およびウェブサイトの利用に関する詳細などが含まれます。
      3. 当社のオンラインを通じたお客様による商品購入およびお客様からの注文の履行。

      これらの行為により、お客様は、このプライバシーおよび Cookie に関する通知およびウェブサイト利用規約に従い、上記の情報が当社により利用されることについて、同意したことになります。
    2. 当社は、当社からの情報の受信を希望するかどうか選択する機会を(当社からのブランドに関するニュースやプロモーション関連のお知らせの受信同意または受信停止の選択などにより)お客様に提供することがあります。ただし、、当社がお客様との契約上の義務を履行したり、お客様から依頼のあった取引を管理したりする場合などには、受信停止を選択することができないことがあります。
  3. Cookie
    1. 当社は、Cookie ファイルを用いて、お客様の一般的なインターネット利用に関する情報を取得することがあります。Cookie は、お客様が閲覧したウェブサイトによってお客様のコンピュータに保存される小さなテキストファイルです(以下「Cookie」)。Cookie がお客様のコンピュータに損害を与えることはなく、当社によって個人特定可能情報が保存されることはありません。ただし、当社は、お客様による本ウェブサイトの操作性を向上させるため、およびより上質で個人ごとに設定されたサービスを提供するために、Cookie により収集された暗号化情報を利用します。

      Cookieを利用すると当社は以下のことを実施できるようになります。
      1. 対象消費者の規模および利用パターンを予測すること。
      2. お客様が本ウェブサイトへ再訪問した際にお客様を識別すること。

      本ウェブサイトでお客様ごとにカスタマイズされた機能を十分に利用するためには、お客様のコンピュータ、携帯電話またはその他の機器(以下「デバイス」)で Cookie を許可する必要があります。
    2. お客様のデバイスに送信される主な Cookie、および各々の Cookie についての当社の利用目的に関するリストは、以下のとおりです。お客様は、ご自身のブラウザにおいて Cookie を拒否するよう設定することができます(その方法の詳細については、下記第7条をご覧ください)。ただし、その場合には、本ウェブサイトの一部の個人別設定機能が利用できなくなります。
       
      Cookie の名称 Cookie の目的 詳細情報
      AGE_VERIFIED この Cookie は、ユーザーが年齢制限を満たしていることを明らかにします。 Lda_visited
      LDI ユーザーが法定の飲酒年齢に関する審査を通過しているか否かを確認します。

      「このCookie は、ユーザーが年齢制限を満たしていることを明らかにします。」
       
      __utma
      __utmb
      __utmz
      __utmc
      _utm*
      Google Analytics。これらの Cookie は、訪問者による本ウェブサイトの利用に関する情報を収集するために用いられます。Cookie は、匿名の形式にて情報を収集します。これには、本ウェブサイトへの訪問者数、訪問者における本ウェブサイトへのアクセス元、および訪問者が閲覧したページも含まれます。Google におけるプライバシーの概要を確認するには、ここをクリックします。 Click here for an overview of privacy at Google
      RMcountry ユーザーにおける本ウェブサイトへのアクセス元となる国を明らかにします。 userLocation
      country_lda
      Country_name_lda
      Region_lda
      RMday 誕生日 – ユーザーが法定の飲酒年齢に達した者であることを確認するための一助として用いられます。 DoB_lda
      RMmonth 誕生月 - ユーザーが法定の飲酒年齢に達した者であることを確認するための一助として用いられます。 Dob_lda
      RMyear 誕生年 - ユーザーが法定の飲酒年齢に達した者であることを確認するための一助として用いられます。 Dob_lda
      Flash Cookies ユーザーによる再訪問の際にそのユーザーを認識します。  
      PHP セッション Cookies セッション中にユーザーのログイン状態を維持するために機能します。  
      WRUID、grants_session_dz、WRignore、LDI、grantsLDA LDA および個人別設定  
      Zend Framework Cookies 適切な言語表示など、個人別設定に利用されます。 _#uid, _#sess, _#srchist, #vdf, #tsa, #’env
      Addthis.com Cookies   uid, uvc
      has_js 機能向上、ブラウザが JavaScript に対応しているかどうかを確認します。  
      セッション Cookie セッション Cookie として、基本機能およびセキュリティの確認において必要となります。 SESS302d733ee682 6057ab13fccce22fcb61
      Click Tale
      Reinvogate.net
      Enquisite.com
      コード Cookie を追跡します。 E9j34
    3. 当社は、場合によっては、本ウェブサイトのサポートを目的として、Flickr や YouTube など、第三者のウェブサイトの写真や動画コンテンツを埋め込むことがあります。かかる埋め込みコンテンツの存するページにおいては、そのウェブサイトからお客様に Cookie が配布されることがあります。当社は、かかる Cookie の配布を管理しておらず、上記に関する詳細は、該当する第三者のウェブサイトにおいてお客様が確認する必要があります。
    4. お客様は、次の方法により、Cookie の受け入れを拒否することができます。(a)本ウェブサイトのランディングページにおいて当社による Cookie の利用に同意しないこと、または(b)Cookie の保存を拒否できるようにブラウザを設定すること(ブラウザの設定方法に関する参考として、http://www.allaboutcookies.org/ をご覧ください)。
    5. あらゆるウェブサイトにおいて Google Analytics による追跡を停止するには、http://tools.google.com/dlpage/gaoptout をご覧ください。
  4. 当社におけるお客様の個人データの保存場所
    1. 当社は、お客様のデータがセキュアにかつこのプライバシーおよび Cookie に関する通知に従って取り扱われるようにするために合理的に必要となるあらゆる措置を講じます。お客様から当社に提供されるすべての情報は、セキュアな状態に管理されたサーバーに保存されます。決済取引は、すべて SSL 技術を用いて暗号化されるとともに、取引の完了後においては決済の詳細は保存されません。本ウェブサイトの一定部分へのアクセスを可能とするパスワードを当社がお客様に提供した場合(またはかかるパスワードをお客様が選択した場合)、お客様は、かかるパスワードを秘密に保持する責任を負います。パスワードは、いかなる者とも共有してはなりません。
    2. サービスまたは商品の購入、登録または加入の過程でお客様から当社に対して個人情報が提供された場合、当社は、そのお客様に対する当該サービスの提供またはこれと密接に関連する目的に限り、かかる個人情報を利用します。当社は、かかるサービスおよび商品のお客様に提供する際に、慎重に選定したいくつかの第三者を協力事業者として起用します。この場合、かかる第三者がお客様の個人情報を利用できるのは、お客様により購入、登録または加入がなされたサービスまたは商品の提供を目的とする場合に限られます。サービスの支援を行う当該第三者の一部により、お客様の情報が国外に転送される場合がありますが、当社は、お客様の情報が保護されたセキュアな状態に保たれることを保証いたします。
  5. 情報の利用目的
    1. 当社は、次の事項を目的として、お客様に関して保持している情報を利用します。
      1. 本ウェブサイトのコンテンツが、お客様ならびにそのコンピュータおよび/またはデバイスにとって最も効果的な態様で表示されるようにするため。
      2. 情報、商品またはサービスをお客様に提供するため。お客様から依頼があったもの、またはかかる目的でのやり取りについてお客様の同意がある場合であってお客様が関心を持つ可能性があると当社が判断したものに限ります。
      3. 本ウェブサイトの双方向機能へのお客様の参加を可能にするため。
      4. 当社の商品やサービスに関する変更をお客様に通知するため。
      5. オンライン購入を処理するため。
  6. お客様の情報の開示
    1. 当社は、当社のグループ企業に個人情報を開示することがあります。当社のグループ企業とは、2006 年英国会社法第 1159 条の定義に従い、当社の子会社、当社の究極的持株会社およびその子会社を指します。
    2. 当社は、お客様に対する商品およびサービスの提供に関して支援を受けるため、当社が起用したサプライヤ、ディストリビュータ(当社の完全出資または一部出資を含みます)およびその他の契約業者に対し、お客様の個人情報を開示することがあります。これには、お客様が注文した商品の納入およびお客様が参加に同意した市場調査の実施なども含まれます。
    3. 当社は、以下の場合にも、お客様の個人情報を開示することがあります。
      1. 当社が何らかの事業または資産を売却または買収するとき。この場合、当社は、かかる事業または資産の売主または買主となる見込みのある者に対し、お客様の個人データを開示することがあります。
      2. 当社またはその資産の実質的全部が第三者に買収されたとき。この場合、当社がその顧客に関して保有する個人データは、譲渡対象資産の一部となります。
      3. 当社が何らかの法的義務を遵守するため、または当社、その顧客もしくはその他の者の権利、財産もしくは安全を保護するために、お客様の個人情報を開示または共有すべき義務を負うとき。これには、詐欺防止および与信リスク軽減を目的として行われる他の会社および組織との情報交換も含まれます。
  7. お客様の権利
    1. お客様は、ご自身の個人データについて、マーケティング目的での処理を行わないよう当社に要請する権利を有します。お客様は、当社がお客様のデータの収集に利用しているフォーム上の一定のボックスにチェックを入れ、通信を解除することにより、かかる処理を停止するお客様の権利を行使することができます。また、お客様は、当社における以下の宛先に連絡することにより、いつでも当該権利を行使することができます。

      William Grant & Sons Ltd
      Independence House
      84 Lower Mortlake Road
      Richmond
      Surrey
      TW9 2HS
    2. 本ウェブサイにトは、その時々において、当社のパートナーネットワーク、広告主および関係者のウェブサイトとのリンクが含まれる場合があります。このようなウェブサイトのリンクを利用する場合には、ウェブサイトごとに独自のプライバシーポリシーが定められていること、当社は、他のウェブサイトのポリシーについては、いかなる責任も債務も引き受けることはないことにご留意ください。かかるウェブサイトに対して個人データを提供する場合には、事前にそのポリシーをご確認ください。
  8. 情報の開示請求
    1. 本法に基づき、お客様は、ご自身について保有されている情報の開示を請求する権利を有します。お客様の開示請求権は、本法に従って行使することができます。開示請求を行う場合、当社がお客様について保有する情報の詳細をお客様に提供する際の費用として、£10(英国スターリング)の料金が必要となることがあります。

      お客様は、1998 年データ保護法に基づく「個人情報の開示請求」を行うことにより、当社が個人情報を保有しているかどうかを確認することができます。当社は、お客様に関する情報を保有していた場合には、以下の措置を講じます。
      1. 情報の詳細をお客様に提示すること。
      2. 情報の保有理由をお客様に説明すること。
      3. 情報の開示先となる可能性のある者について、お客様に説明すること。
      4. 分かりやすい形式で情報のコピーをお客様に交付すること。

      当社が保有する個人情報について開示要求を行うには、この通知の末尾に記載された連絡先に宛てて、要求内容を書面で提出する必要があります。
  9. このプライバシーおよび Cookie に関する通知の変更
    1. このプライバシーおよび Cookie に関する通知に対して今後当社が加える一切の変更は、このページに掲載するとともに、場合に応じてお客様に電子メールで通知されます。
  10. 問い合わせ先
    1. このプライバシーおよび Cookie に関する通知についてご質問、ご意見およびご要望がある場合は、お気軽に以下の宛先までお問い合わせください。

      William Grant & Sons Ltd
      Independence House
      89 Lower Mortlake Road
      Richmond
      Surrey
      TW9 2HS
  11. 準拠法および裁判管轄
    1. このプライバシーおよび Cookie に関する通知は、スコットランド法に準拠し、同法に基づいて解釈されるものとします。このプライバシーおよび Cookie に関する通知に関連して生じた紛争は、スコットランドの裁判所の専属的裁判管轄に服するものとします。ただし、当社は、お客様によるこのプライバシーおよび Cookie に関する通知の違反に対し、お客様の居住国またはその他の関係国において法的手続きを提起する権利を留保します。

      発行日:2012 年 9 月
      会社名 登録事業所 会社番号
      William Grant & Sons Ltd THE GLENFIDDICH DISTILLERY
      DUFFTOWN
      BANFFSHIRE
      AB55 4DH
      SC131772
      The Balvenie Distillery Company Limited THE BALVENIE MALTINGS
      DUFFTOWN
      BANFFSHIRE
      AB55 4BB
      SC138003
      The Hendrick’s Gin Distillery Ltd THE GIRVAN DISTILLERY
      GIRVAN
      KA26 9PT
      SC236185
      Quality Spirits International Ltd INDEPENDENCE HOUSE
      84 LOWER MORTLAKE ROAD
      RICHMOND
      SURREY
      TW9 2HS
      01994340
      William Grant & Sons Distillers Ltd THE GLENFIDDICH DISTILLERY
      DUFFTOWN
      BANFFSHIRE
      AB55 4DH
      SC134248
      First Drinks Brand Limited FORM 1 17 BARTLEY WOOD BUSINESS PARK
      BARTLEY WOOD
      HOOK
      RH27 9XA
      02288241